Takayuki Yagami's journey in Judgment is packed with a stunning narrative that features some of the best-written side characters.